CFA postpone 2021 websize

Eng / ไทย / 中文 

CIRCUIT FESTIVAL ASIA POSTPONED UNTIL 11-13 JUNE 2020

Given the painful reality of COVID-19, at this point the likelihood of thousands of people being able to gather safely is extremely low. The previous Circuit Festival Asia had people from over 40 countries attending. The uncertainty on int’l travel restrictions to/from Thailand for both talent and attendees as well as on large public gathering policies during this health crisis makes guaranteeing a successful event impossible. We have made a difficult decision not to move forward with the 2020 rescheduled date, 2-4 Oct 2020. Circuit Festival Asia will be postponed to 11-13 June 2021.

We are heartbroken. We know you are too. In 2020 we need human connection and intimacy more than ever. However, public health and the well-being of our participants, staff, and neighbors in Pattaya are our highest priorities.

Matinée Group and Cloud 9 are committed to producing a world-class festival with top-tiered artists, massive production and seamless logistics. To create a festival of this caliber, it takes months of planning and we will be working towards a safe celebration next year and it will be BIGGER than ever!!

WHAT WILL HAPPEN NOW?

*** TICKETS ***

All tickets will be valid for the rescheduled dates in 2021. However, some of you who already purchased a ticket may need that money now more than ever. All refund requests will be honored. 100% of the ticket price collected by Circuit Festival Asia will be refunded. This excludes a small fee that was charged separately by the financial institutions for credit card processing (approx 3%).

If you choose to get a refund, please follow the steps in this link Refund Request by August 31, 2020. Otherwise, your tickets will automatically be transferred to the new dates. No action required. (The same applies to Circuit Bus tickets).

*** HOTEL ***

Everyone who booked their room at The Zign Hotel through Circuit Festival Asia website will automatically have their room nights transferred to the 2021 dates with no additional charges. No action required.

If you booked a refundable room type and wish to get a refund, you can contact the hotel for a full refund. If you booked a non-refundable room type and unable to attend the 2021 dates, the hotel would still give you a refund. Small bank & admin fees applied (approx 5%). To request a refund, please contact The Zign Hotel Customer Service with your name, booking date, booking reference number at zhars_1@thezignhotel.com by August 31, 2020.

Due to the event postponement to 11-13 June 2021, all tickets sales will be paused and relaunched in early 2021. Stay safe and we are looking forward to welcoming you to Circuit Festival Asia in Pattaya next year.

=========

ประกาศเลื่อนการจัดงาน CIRCUIT FESTIVAL ASIA ไปวันที่ 11-13 มิถุนายน 2564

จากการระบาดของเชื้อ Covid-19 ที่ขยายไปทั่วโลกและยังไม่มีทีท่าว่าจะหมดไป ณ จุดนี้ การจัดงานมิวสิคเฟสติวัลที่รวมคนหลายพันคนจากหลายประเทศมาไว้ที่เดียวกันอย่างปลอดภัยเป็นไปได้ยากมาก งานในปีที่ผ่านมามีผู้เดินทางมาร่วมจากกว่า 40 ประเทศ และตอนนี้ทางรัฐยังไม่มีนโยบายที่ชัดเจนเรื่องการเดินทางเข้า-ออกประเทศสำหรับคนที่เดินทางมาเที่ยว ซึ่งความไม่แน่นอนนี้อาจมีผลกระทบกับผู้ร่วมงานและศิลปินที่เดินทางมาจากต่างประเทศ อีกประการสำคัญคือการจัดงานตามกฎของรัฐตอนนี้ต้องมีการจัด social distancing ให้พื้นที่ 1 คนต่อ 5 ตารางเมตร ทางผู้จัดได้ทบทวนถึงการจัดงานอย่างไรให้ปลอดถัยและข้อจำกัดต่างๆอย่างถี่ถ้วน จึงเห็นว่าจำเป็นต้องเลื่อนกำหนดการจัดงานออกไปจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลายและทางรัฐมีนโยบายที่ชัดเจน การจัดงาน Circuit Festival Asia จะเลื่อนกำหนดการณ์ไปเป็นวันที่  11-13 มิถุนายน 2564

ทางผู้จัดงานมีความเสียใจเป็นอย่างยิ่ง และเข้าใจว่าทุกๆท่านมีความรู้สึกเดียวกัน ในปีนี้พวกเราทุกคนต้องฝ่าฟันกับสิ่งที่เราไม่เคยได้เผชิญมาก่อนในประวัติศาสตร์ แต่พวกเราคงมีความเห็นเดียวกันว่าความปลอดภัยของผู้ร่วมงาน ศิลปิน ทีมงาน และเพื่อนบ้านเราในพัทยาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ทีมงานทุกๆคนใน Matinée Group และ คลาวด์ ไนน์ สัญญาว่าเราจะกลับมาจัดเทศการดนตรีที่สนุกและปลอดภัย พร้อมศิลปินชั้นนำและโปรดักชั่นระดับ worldclass ในปีหน้าอย่างยิ่งใหญ่สมกับที่ทุกคนรอคอย

งานเลื่อน แล้วต้องทำยังไง?

**บัตรเข้างาน**

บัตรเข้างานทุกใบสามารถนำมาใช้เข้างานในปี 2564 ได้ อย่างไรก็ตามสำหรับท่านที่อยากทำการคืนบัตรทางผู้จัดจะทำการคืนเงินให้เต็มราคาค่าบัตร ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับการดำเนินการผ่านบัตรเครดิต (ประมาณ 3%) ที่ถูกเรียกเก็บต่างหากโดยสถาบันการเงิน

ถ้าท่านต้องการทำการคืนเงิน กรุณาทำตามขั้นตอนในลิงค์นี้ Refund Request ก่อนวันที่ 31 สิงหาคม 2563 ไม่เช่นนั้นบัตรเข้างานของท่านจะถูกเปลี่ยนไปเป็นบัตรเข้างานสำหรับปี 2564 โดยอัตโนมัติ (ขั้นตอนนี้ใช้กับบัตร Circuit Bus ด้วยเช่นกัน)


**โรงแรม**

สำหรับทุกท่านที่ทำการจองโรงแรม The Zign ผ่านทางเว็บไซต์ของ Circuit Festival Asia ทางระบบจะเลื่อนการสำรองห้องพักไปยังวันจัดงานในปี 2564 โดยอัตโนมัติโดยไม่มีค่าธรรมเนียมใดๆทั้งสิ้น ท่านไม่จำเป็นต้องแจ้งทางโรงแรม

หากท่านมีความประสงค์ขอคืนเงิน ถ้าจองห้องแบบ refundable สามารถติดต่อทางโรงแรมโดยตรงเพื่อขอคืนเงินตามนโยบายของทางโรงแรม ถ้าการสำรองห้องเป็นแบบ Non-Refundable และไม่สามารถเข้าร่วมงานได้ในปี 2564 ทางโรงแรมก็ยินดีที่จะทำการคืนเงินให้ท่าน โดยหักค่าธรรมเนียมที่ถูกคิดจากสถาบันการเงินและค่าดำเนินการของทางโรงแรม (รวมแล้วไม่เกิน 5%) กรุณาติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้าของโรงแรม The Zign โดยแจ้งชื่อ วันที่จอง หมายเลขการจอง ส่งมาที่ zhars_1@thezignhotel.com ภายในวันที่ 31 สิงหาคม 2563.

เนื่องจากการเลื่อนกำหนดการจัดงาน บัตรเข้าร่วมงานทุกประเภทจะทำการหยุดการจำหน่าย และจะเริ่มทำการจำหน่ายอีกครั้งในต้นปี 2564 ทางผู้จัดขอขอบคุณทุกๆท่านที่สนับสนุนงาน Circuit Festival Asia และหวังว่าจะได้เจอกันใหม่ที่พัทยาปีหน้านะครับ

=========

CIRCUIT FESTIVAL ASIA
推迟到2021年6月11日至13日

由于新冠状病毒给大家带来的痛苦,在这个时候数千人能安全聚集的可能性极低。我们已经做出了一个艰难的决定 – 不推进2020年的改期日期,即2020年10月2-4日。

上一届活动有来自40多个国家的人参加。在这场卫生危机期间,对人才和与会者进出泰国的国际旅行限制的不确定性,以及对大型公众集会政策的不确定性,使得保证成功举办一场活动变得不太可能。
Circuit Festival Asia 将推迟到2021年6月11日至13日。

我们很难过。我们也了解您们的立场。在2020年,我们比以往更需要人与人之间的联系和亲密。然而,公共卫生以及芭堤雅参与者、工作人员和邻居是我们的首要考虑因素之一。

Matinee Group和Cloud9致力于打造一流艺术家、大规模制作、无缝物流的世界级音乐节。要创造这样一个有水准的节日,需要数月的计划,我们将努力争取明年举办一场安全的庆典,这场活动会比以往任何一场音乐节还要大派!

现在会发生什么?

*** 门票 ***

所有门票将在2021年有效。但是,有些人现在已经购买了派对门票,并且比以往任何时候都需要更多的钱。所有退款要求都将得到兑现。
由Circuit Festival Asia收取的派对门票的100%将被退还。这不包括金融机构收取的信用卡处理费(约3%)

如果您选择退款,请在2020年8月31日前遵循链接里的步骤进行操作。
Refund Request
否则,您的门票将自动转到新日期。无需进行任何操作。(同样适用于Circuit Bus车票)。

*** 酒店 ***

通过Circuit Festival Asia网站在The Zign Hotel预订房间的每个人都将自动将其房晚转移到2021年,无需支付额外费用。无需任何操作。
如果您预订了可退款房型并希望获得退款,则可以联系酒店以获取全额退款。如果您预订了不可退款的房型,但无法参加2021年的日期,酒店仍然会给您退款。收取小额银行和管理费(约5%)。如需退款,请在2020年8月31日之前通过
zhars_1@thezignhotel.com

并提供您的姓名,预订日期和预订参考号。

由于活动推迟至2021年6月11日至13日,所有门票销售将在2021年初暂停并重新启动。

保持健康,我们期待着明年欢迎您光临芭堤雅的Circuit Festival Asia。